2017. április 20., csütörtök

A nap sztorija

Érdemes végig olvasni. Az is érteni fogja, aki nem tud németül.


Futár érkezett. Csenget. Kaput nyitok.

(futár:) - Grüss Gott, wohnt die Frau P. da?
(én:) - Ja.
- Nicht daneben?
- Beide sind P.. Sie sind Verwandten.
- Darf ich für die Frau C. P. es da lassen? Sie sind nicht daheim.
- Ja, natürlich.
- Name bitte.
(Fogja a kis kütyüt, amibe az átvevő nevét (azaz az enyémet) kell bepötyögni.)
(én:) - Das mache lieber ich, ich komme aus Ungarn, mein Name ist bisschen kompliziert. (Inkább én csinálom, magyar vagyok, a nevem kicsit komplikált.)
(futár:) - Dehogy, én is magyar vagyok!

😄

2 megjegyzés: